ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові

Морський коник
Вік учасників: Сімейні майстер-класи в перекладі українською

Konik Morski
Wiek uczestników: warsztaty rodzinne tłumaczone na j.ukraiński

KBF, оператор програми Краків Місто Літератури (Kraków Miasto Literatury) UNESCO і співвласник Палацу Потоцьких (Pałacu Potockich) запрошує на новий цикл Літературних Хвилин в Палаці Потоцьких.
KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich zaprasza na nowy cykl Literackich Chwil w Pałacu Potockich.

цикл: ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові
подія буде перекладена на українську мову
cykl: LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH skierowane do ukraińskojęzycznych rodzin w Krakowie
wydarzenie tłumaczone na j. ukraiński

Що спільного у Морських Коників і Кенгуру? Чи риби-флейти люблять грати в хованки? Які риби носять своїх дітей у роті, а які на своїй голові? Чи можуть риби Крилатки ховатися в коралах? Чи можна сплутати Рибу-листок з листям морських водоростей?
Запрошуємо вас у підводну, мерехтливу, сповнену світла та ніжності експедицію, під час якої ми створимо таємничу та барвисту морську криївку.
Під час майстер-класу ми познайомимося з книгою «Морський Коник»
Текст та ілюстрації: Ерік Карл
Видавництво Tatarak
https://sklep.tatarak.com/Eric-Carle-Konik-morski

Co mają wspólnego Koniki Morskie i Kangury? Czy Fletnice lubią zabawy w chowanego? Które ryby przenoszą swoje dzieci w pyszczku, a które na własnej głowie? Czy Skrzydlice potrafią ukryć się w koralowcach? Czy Brodaczyki można pomylić z liśćmi wodorostów? Zapraszamy na podwodną, migotliwą, pełną blasków i czułości wyprawę, w czasie której stworzymy tajemniczą i pełną kolorów morską kryjówkę. W czasie warsztatów poznamy książkę “Konik Morski” Tekst i ilustracje: Eric Carle
Wydawnictwo Tatarak – https://sklep.tatarak.com/Eric-Carle-Konik-morski

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat.
Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.

Warsztaty przetłumaczą na język ukraiński Oleksandra Ochkan i Yuliya Gelyk
Майстер-класи перекладатиме українською

Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Участь у майстер-класах безкоштовна.

Na spotkania dla najmłodszych zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.
На зустрічі для наймолодших запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.

Zapisy: link do uzupełnienia
Записи: link do uzupełnienia

Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez Księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER