Літературні хвилини: Моє-своє, або Егоїстична хвилина в Палаці Потоцьких (родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)

Літературні хвилини: Моє-своє, або Егоїстична хвилина в Палаці Потоцьких
(родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)

09.10.2022 , неділя, 11.45 – 13.00

Білочка любить своє дерево і саму себе. Їй треба мати все, що трапляється на очі. Вона не полюбляє ділитися, а любить відбирати. Білочка ховає шишки, що впали з дерева. Не любить інших і вважає, що на світі немає нікого кращого, ніж вона сама. Щоб зберегти своє надбання, білочка навіть здатна збудувати мур. Проте за муром опиняється не тільки ЇЇ дерево та ЇЇ шишки, а й вона САМА.

Під час майстер-класу ми познайомимося з книжкою «То МОЄ дерево»
Текст, ілюстрації: Olivier Tallec
https://druganoga.com/sklep/916_to-jest-moje-drzewo

Семінар проведуть Беата Квеціньська і Мацей Домбровський – творці INSPIRO, організатори сотень семінарів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які люблять працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони мало піддаються теоретичному осмисленню. Їх захоплює сила ініціатив «знизу-вгору», енергія місцевих громад і той факт, що все можливе.

***

Literackie Chwile: Moje-swoje, czyli samolubna chwila w Pałacu Potockich
(warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński)

9 października, 11.45 – 13.00

Wiewiórka kocha swoje drzewo i samą siebie. Uwielbia mieć na własność wszystko, co tylko zdoła ogarnąć wzrokiem. Nie lubi się dzielić, lubi zagarniać. Wiewiórka trzyma kurczowo opadłe z drzewa szyszki. Nie lubi innych i uważa, że nie ma na świecie wspanialszego stworzenia niż ona sama. Aby chronić swoją własność, jest nawet w stanie wybudować mur. Za murem pozostaną jednak nie tylko JEJ drzewo i JEJ szyszki, ale także ona SAMA.

Na warsztatach poznamy książkę To jest MOJE drzewo
Tekst, Ilustracje: Olivier Tallec
Wydawnictwo Druganoga
https://druganoga.com/sklep/916_to-jest-moje-drzewo

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci i nagradzani animatorzy kultury. Uwielbiają pracę z dziećmi i zmieniają dla nich świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.