Літературні хвилини: Найніжніше покривальце або мить затишку у Палаці Потоцьких (сімейні майстер-класи у перекладі українською мовою)

Літературні хвилини: Найніжніше покривальце або мить затишку у Палаці Потоцьких (сімейні майстер-класи у перекладі українською мовою)

niedziela 31.07.2022
12:00
Literackie Chwile w Pałacu Potockich

У Вас є улюблене покривальце, з яким Ви засинаєте щоночі? Можливо, у Вас є улюблений плюшевий ведмедик, якого Вам подарувала близька людина? Очевидно, тканини приховують емоції та історії. Запрошуємо відвідати майстер-класи, під час яких ми вслухатимемося у розповіді покривалець і, використовуючи клаптики тканин, поринемо у мрії, відтворимо спогади і розповімо захопливі історії.

На майстер-класах ми ознайомимося з книжкою Покривальце
Текст: Miguel Gouveia
Графічне опрацювання: Raquel Catalina
Переклад: Моніка Сьвіда (Monika Świda)
Видавництво: Kropka

Майстер-класи проводитимуть Беата Квєціньска (Beata Kwiecińska) і Мацєй Добровскі (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони майже не теоретизують. Їх приваблює сила низових ініціатив, енергія локальних громад і той факт, що все можливо.

 

Czy macie swój ulubiony kocyk, z którym zasypiacie każdej nocy? A może macie swojego ulubionego pluszowego misia, którego dostaliście od bliskiej wam osoby? Podobno w tkaninach ukrywają się emocje i opowieści. Zapraszamy na warsztaty, w czasie których wsłuchamy się w opowieści kocyków, a fragmentami tkanin wyczarujemy marzenia, odtworzymy wspomnienia i opowiemy fascynujące historie.

 

Na warsztatach poznamy książkę Kocyk.

Tekst: Miguel Gouveia

Opracowanie graficzne: Raquel Catalina

Tłumaczenie: Monika Świda

Wydawnictwo Kropka

 

Spotkanie poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy Inspiro, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury. Uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.

Літературні хвилини: Найніжніше покривальце або мить затишку у Палаці Потоцьких (сімейні майстер-класи у перекладі українською мовою)

niedziela 31.07
12:00