Conrad Festival 2022: Klasycy znani i odkrywani: retranslacje i nowe przekłady

Klasycy znani i odkrywani: retranslacje i nowe przekłady

Uczestnicy: Maciej Świerkocki, Wojciech Charchalis, Irena Makarewicz

Prowadzenie: Magda Heydel

Do rąk czytelników co jakiś czas trafiają nowe, nieraz szeroko dyskutowane przekłady klasyków. Największe kontrowersje budzą ponowne tłumaczenia dzieł autorów już w Polsce znanych, na szczęście jednak nie brakuje odważnych tłumaczy, którzy podejmują takie wyzwanie. Z drugiej strony wciąż odkrywamy autorów dotychczas nieobecnych w kanonie polskiej literatury. O wyzwaniach, z którymi mierzą się autorzy nowych przekładów klasyków literatury, porozmawiają wybitni tłumacze z różnych języków.

Przed spotkaniem zostaną ogłoszone nazwiska uczestników kolejnej edycji programu mentoringowego Translatorium.

Wstęp wolny