Dzień poezji – Janicki, Topolski, Carson | Compare Bookstore

Z okazji Dnia Poezji Fundacja Wisławy Szymborskiej i księgarnia Compare zapraszają na dwa wydarzenia: spotkanie z Piotrem Janickim nominowanym do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za „psią książkę” w 2019 roku oraz Maciejem Topolskim – tłumaczem książki-laureatki w XII edycji Nagrody.

godz. 17:00 / TO JAK I NIC RIP (Convivo, 2024) / z Piotrem Janickim rozmawia Michał Memeszewski

Na książkę Piotra Janickiego składają się prawie wszystkie wiersze autora, a ponadto kilkadziesiąt tekstów nigdy wcześniej niedrukowanych. Janicki na przestrzeni lat zmieniał architektoniczne wy-tyczne swoich wierszy, co łatwiej dostrzec podczas lektury jego poszczególnych książek, ale w „TO JAK I NIC RIP” pojawiły się nowe elementy konstrukcyjne: późniejszy głos, który załatwia (ze) sobą stare sprawy w starych murach, i frazy, które rozsadzają ściany dzisiejszych tekstów. Nie chodzi tu tylko o zakończenie i wstęp, zaproszenie do książki opowiedziane najnowszym głosem, ale o postawienie przepierzeń z nowych wierszy między starszymi zbiorami.

O całej niewygodnej reszcie, z którą autor żyje w osobliwej komunie, mówi tytuł zbioru: nie jest do-mem, jest miejscem zamiast domu, nowym jego pojmowaniem i odczuwaniem.

godz. 18:30 „Dekreacja” Anne Carson (Ossolineum, 2024) / z tłumaczem Maciejem Topolskim i Wojciechem Kopciem rozmawia Weronika Janeczko / projekcja sztuki „Quad” Samuela Becketta

Spotkanie o książce „Dekreacja. Wiersze, eseje, opera” Anne Carson. W rozmowie, którą poprowadzi Weronika Janeczko, udział wezmą autor przekładu Maciej Topolski oraz Wojciech Kopeć. Wydarzenie połączone będzie z pokazem spektaklu telewizyjnego „Quad I+II”, utworu na czterech wykonawców, perkusję i światło Samuela Becketta.

W „Dekreacji” Anne Carson podejmuje próbę przekroczenia własnego „ja”, by oddać głos temu, co niewyrażalne i radykalnie odmienne. Przy pomocy naświetlających się wzajemnie utworów, w kolażu literackich form i stylów – od wierszy, przez krytyczno-filozoficzne eseje i dialogi, po operę poetycką – kieruje wzrok ku postaciom, które, mówiąc słowami Simone Weil, „uczestniczyły w kreacji świata przez dekreację samych siebie”. Pisze m.in. o Samuelu Becketcie, Marguerite Porete, Safonie czy filmach Michelangelo Antonioniego.
Współorganizator spotkania: Wydawnictwo Ossolineum.Organizatorami obu spotkań są Fundacja Wisławy Szymborskiej, Compare Bookstore, Pałac Potockich. Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Biogramy gości:

Piotr Janicki – autor ośmiu książek poetyckich, w 2019 roku nominowany do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za „psią książkę”, laureat Nagrody Literackiej Gdynia (2015) i Nagrody Literackiej im. Wiesława Kazaneckiego (2019 i 2021). Mieszka w Supraślu nad Supraślą. Marzy o tym co już ma. Pisał wiersze, czytając które łka. Zaprasza do swojej arki pokazać, jak wyglądałoby ocalenie, gdyby było możliwe. Do przejażdżki swoją arką.

Maciej Topolski – pisarz, tłumacz, antropolog. Autor tłumaczenia „Autobiografii czerwonego” (2022) Anne Carson, za które otrzymał Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej w 2024 roku. Autor tomów: „na koniec idą” (2017, nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia) oraz „LUXUS” (2019). Za książkę prozatorską „Niż” (2020) otrzymał Nagrodę Krakowa Miasta Literatury UNESCO, nominowany do Nagrody im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Conrada. Publikował m.in. w „Tygodniku Powszechnym”, „Znaku”, portalu dwutygodnik.com, „Tekstach Drugich”, „Kontekstach”. Doktor nauk humanistycznych, maratończyk i kolekcjoner amatorskich albumów fotograficznych. Mieszka w Warszawie, pochodzi z Łęcznej.Wojciech Kopeć – poeta, redaktor czasopisma i wydawnictwa „KONTENT”, okazjonalnie krytyk. Publikował m.in. w „Czasie Kultury”, „Małym Formacie”, „Odrze”, „Więzi”, „Zakładzie”. Autor trzech książek poetyckich: „przyjmę/oddam/wymienię:” (2021, wyróżnienia w Ogólnopolskim Kon-kursie Literackim „Złoty Środek Poezji” i w Ogólnopolskiej Nagrodzie im. Kazimiery Iłłakowiczów-ny), „jest taki konik” (2023, Nagroda Literacka Gdynia) oraz „Klif, dywiz i sestyna” (2024).Prowadzący i prowadząca:Michał Memeszewski – z Bydgoszczy, w Krakowie. Na UJ, po edytorstwie, na krytyce literackiej. Publikacje w różnych miejscach. Współorganizował festiwal Lato Wolnej Miłości. Pochodzi z wielkiej Garabanii. Lubi się wałęsać. Zaimki: on/jego, ona/jej.Weronika Janeczko – wieloletnia redaktorka naczelna czasopisma „KONTENT”, prezeska fundacji o tej samej nazwie, doktorka w dyscyplinie psychologia, z zawodu i wykształcenia psycholożka i psychoterapeutka. Publikowała m.in. w „Odrze”, „biBLiotece”, „Wakacie”, „Małym Formacie” i „Wizjach”. Mieszka w Warszawie.