LITERACKIE CHWILE // ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові

LITERACKIE CHWILE // ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові

niedziela 26.06.2022
13:00
Literackie Chwile w Pałacu Potockich

Що роблять тварини?

Вік учасників: Сімейні майстер-класи в перекладі українською.

Co robią zwierzęta?

Wiek uczestników: warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński.

 

KBF, оператор програми Краків Місто Літератури (Kraków Miasto Literatury) UNESCO і співвласник Палацу Потоцьких (Pałacu Potockich), запрошує на новий цикл Літературних Хвилин в Палаці Потоцьких.

KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich, zaprasza na nowy cykl Literackich Chwil w Pałacu Potockich.

цикл: ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові

подія буде перекладена на українську мову

 

Wydarzenie tłumaczone na j. ukraiński.

Чи знаєте ви, що чим менша людина, тим більшим стає звичайний крок? Що треба більше підкрадатися, підніматися вище, копати глибше і т. д. З точки зору маленької людини все цікавіше, веселіше і більш чудове. Запрошуємо вас на майстер-клас, під час якого своїми маленькими ручками ми створимо великі речі, а при нагоді вивчимо кілька дієслів та дізнаємося відповідь на питання, що роблять тварини?

На майстер-класі ми познайомимося з книгою «Що роблять тварини?»

Текст та ілюстрації: Юстина Стефанчик

Видавництво Dzika Małpa

 

Wiecie, że im człowiek mniejszy, tym zwykły krok staje się większy? Że skradać się trzeba bardziej, wspinać wyżej, drążyć głębiej itd. Z perspektywy małego człowieka wszystko jest ciekawsze, śmieszniejsze i bardziej okazałe. Zapraszamy na warsztaty, w czasie których stworzymy małymi rączkami wielkie rzeczy, a przy okazji poznamy kilka czasowników i poznamy odpowiedź na pytanie, co robią zwierzaki?

Na warsztatach poznamy książkę Co robią zwierzaki?
Tekst i ilustracje: Justyna Stefańczyk
Wydawnictwo: Dzika Małpa

 

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat.

Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.

 

Warsztaty przetłumaczą na język ukraiński Oleksandra Ochkan i Yuliya Gelyk.

Майстер-класи перекладатиме українською.

 

Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Участь у майстер-класах безкоштовна.

 

Na spotkania dla najmłodszych zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.

На зустрічі для наймолодших запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.

 

Zapisy: kbfbilety.krakow.pl

Записи: kbfbilety.krakow.pl

 

Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez Księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER

Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER

LITERACKIE CHWILE // ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові

niedziela 26.06
13:00