Premiera w Pałacu. Gwatemalska petarda – Miguel Ángel Asturias „Pan Prezydent”

Zapraszamy na spotkanie poświęcone książce „Pan Prezydent” Miguela Ángela Asturiasa. Z tłumaczem Kacprem Szpyrką inny tłumacz – Tomasz Pindel. W lutym w serii Proza Światowa pojawi się rozbuchana językowo, wielorejestrowa powieść gwatemalskiego pisarza i poety, laureata literackiej Nagrody Nobla – Miguela Ángela Asturiasa „Pan Prezydent”.

Powieść Asturiasa ma wielkie ambicje zmierzenia się z biblijną historią buntu Lucyfera, ale opowiedzianą a rebours: oto przeciwko złemu do szpiku kości wszechwładcy buntuje się jego najbardziej zaufany człowiek, Miguel Cara de Ángel – miłość do córki „wroga ojczyzny” sprawia, że postanawia się odmienić, przejść na stronę dobra. Wszechobecny, wszechmocny i wszechwiedzący Pan Prezydent dławi wszelkie możliwe sprzeciwy w zarodku. Powieść ukaże się w brawurowym przekładzie Kacpra Szpyrki, ze świetną okładką Kamila Rekosza. Proza gęsta jak płynne złoto, czego chcieć więcej?