Promocja antologii „Wiersze na murach 2010-2020”

Spotkanie z pomysłodawcą i moderatorem projektów Emultipoetry i Wiersze na murach, Michałem Zabłockim z udziałem Marka Marciniaka, tłumacza wszystkich wierszy na język angielski,
redaktora tomu, Bartosza Woźniaka oraz autorów wybranych wierszy

Prowadzenie: Anna Maria Zygmunt

Wiersze na murach 2010-2020. Antologia (Poems On The Walls 2010-2020. Antology)

Wybór 245 spośród 3657 wierszy wyświetlonych w latach 2010-2020 na murze przy ul. Brackiej 2 w Krakowie w ramach akcji Wiersze na murach
Tłumaczenia na język angielski: Marek Marcianiak
Wybór: Michał Zabłocki
Redakcja: Bartosz Woźniak

W 2022 roku obchodziliśmy 20. rocznicę istnienia Wierszy na murach. Dokładnie 24 października 2002 roku Fundacja Poemat rozpoczęła codzienne projekcje wierszy Michała Zabłockiego na fasadzie kamienicy przy ul. Brackiej 2 w Krakowie. Od tego dnia codziennie po zmroku można tu przeczytać jeden nowy wiersz w języku polskim i w anglojęzycznym tłumaczeniu. Od 27 września 2010 roku wiersze do projekcji zbierane są przez portal emultipoetry.eu i może je napisać każdy. Ich wybór dokonywany jest spośród dziesiątek i setek polskojęzycznych propozycji napływających z całego świata. Jest to prawdopodobnie największa i najdłużej trwająca poetycka akcja w przestrzeni miejskiej na świecie.

Michał Zabłocki o dokonanym przez siebie wyborze:
245. Ani jednego wiersza do tej liczby bym nie dorzucił, ale też żadnego bym nie ujął. To po prostu najlepsze z najlepszych. Na czym polega ich najlepszość? W każdym przypadku na czymś innym. Tutaj świetny koncept, tam zaskakujący język, frapujące niedopowiedzenie, czy też sprawny warsztat. Różnorodność środków poetyckiego rażenia jest ogromna. Nie starałem się niczego ujednolicać, oceniałem wrażeniowo, na podstawie własnego rozeznania i gustu. Zapewne kto inny ułożyłby całkiem odmienną antologię. I w dalszym ciągu jest to możliwe. Wszystkie (a na dziś to już ponad 38.000 wierszy) można przeczytać na stronie Emultipoetry.eu. Zachęcam do prywatnych selekcji.

Wydarzenie będzie dostępne online.