PRZEKŁADOWO RZECZ UJMUJĄC & REZYDENCJE KMLU
. Co czytają Węgrzy? – o obecności literatury polskiej rozmawiają Márta Éles i Patrícia Pászt



PRZEKŁADOWO RZECZ UJMUJĄC + REZYDENCJE KMLU
. Co czytają Węgrzy? – o obecności literatury polskiej rozmawiają Márta Éles i Patrícia Pászt

Węgry należą do krajów, w których literatura i kultura Polska są mocno obecne. Mimo skromnych (wydawać by się mogło) rozmiarów rynku wydawniczego, ukazują się tam niemal wszystkie książki, o których mówi się w Polsce. Mamy też to szczęście, że działa tam stosunkowo duża i aktywna grupa świetnych tłumaczy.

Zarówno Márta Éles, kwietniowa rezydentka KMLU w Pałacu Potockich, jak i Patrícia Pászt od lat angażują się w promowanie zarówno literatury, jak i współczesnych dramatów polskich. Często słyszy się jednak, że istnieje pewna „węgierska” specyfika i że Węgrzy nie czytają tego, co reszta świata.

Czy to prawda, a jeśli tak, to z czego to wynika? O tym, jak proponować polskie tytuły węgierskim wydawcom i teatrom oraz o wyzwaniach związanych z tłumaczeniem polskich autorów i autorek rozmawiać będą Márta Éles i Patrícia Pászt.

Partnerami wydarzenia są Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.