ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові | Literackie Chwile: Bazgroły | UA

29 травня 2022 р. / неділя / о 13.00 – 14.15
Каракулі
Вік учасників: сімейні майстер-класи в перекладі українською

29 maja, 13.00-14.15
Bazgroły
Wiek uczestników: warsztaty rodzinne tłumaczone na j.ukraiński

KBF, оператор програми Краків Місто Літератури (Kraków Miasto Literatury) UNESCO і співвласник Палацу Потоцьких (Pałacu Potockich) запрошує на новий цикл Літературних Хвилин в Палаці Потоцьких.
KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich zaprasza na nowy cykl Literackich Chwil w Pałacu Potockich.

цикл: ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові
подія буде перекладена на українську мову
cykl: LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH skierowane do ukraińskojęzycznych rodzin w Krakowie
wydarzenie tłumaczone na j. ukraiński

Ви малюєте лише те, що вам дійсно подобається? Чи це просто гарні малюнки? Де ви шукаєте ідеї для своїх робіт? Чи можна малювати білим олівцем на білому папері? Чи всі ваші малюнки завжди вдалі? Чи можна застосувати фен для малювання? Чи легко намалювати негарний малюнок? Запрошуємо вас познайомитися з Інкою – маленькою дівчинкою, яка хотіла б малювати так само гарно, як і її старший брат.

Під час майстер-класу ми познайомимося з книгою «Негарний малюнок»
Текст: Джоанна Тіделл
Ілюстрації Емми Адбоге
Переклад: Катажина Скальська
Видавництво Zakamarki

Czy rysujecie tylko to, co naprawdę lubicie? Czy są to tylko ładne obrazki? Gdzie szukacie pomysłów do swoich prac? Czy można malować białą kredką po białym papierze? Czy wszystkie Wasze rysunki są zawsze udane? Czy do rysowania przydaje się suszarka do włosów? Czy łatwo jest narysować okropny rysunek? Zapraszamy na spotkanie z Inką – małą dziewczynką która chciałaby rysować tak ładnie, jak jej starszy brat.

W czasie warsztatów poznamy książkę “Okropny rysunek”
Tekst: Johanna Thydell
Ilustracje: Emma Adbåge
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska
Wydawnictwo Zakamarki

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat.
Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.

Warsztaty przetłumaczą na język ukraiński Oleksandra Ochkan i Yuliya Gelyk
Майстер-класи перекладатиме українською

Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Участь у майстер-класах безкоштовна.

Na spotkania dla najmłodszych zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.
На зустрічі для наймолодших запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.

Zapisy: link do uzupełnienia
Записи: link do uzupełnienia

Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez Księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER