Літературні хвилини: Злови мене, якщо зможеш, або Хвилина в погоні за світлом (родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)Літературні хвилини: Злови мене, якщо зможеш, або Хвилина в погоні за світлом (родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)

Літературні хвилини: Злови мене, якщо зможеш, або Хвилина в погоні за світлом (родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)

niedziela 02.04.2023
11:45
Literackie Chwile w Pałacu Potockich w j. ukraińskim

Літературні хвилинки: Злови мене, якщо зможеш, або Моменти в гонитві за світлом (вік: 4-5 років) На воркшопі ми дізнаємося про книгу: Ласло боїться темряви Текст: Лемоні Снікет Ілюстрації: Йон Классен Переклад: Міхал Русінек Видано видавництвом Frajda https://www.wydawnictwofilia.pl/Ksiazka/949 Темрява боїться світла, мабуть, тому часто ховається по кутках. Вона тікає до підвалу, ховається за шафою, заповзає під диван, де може відпочити від світла. Темрява наступає повільно і може бути непроникною. Яскраве світло, навпаки, боїться темряви і проникає в кімнати, щойно вранці відчиняються вікна. Ласло також боїться темряви, але саме темрява дозволить йому відкрити шари сміливості. Приєднуйтесь до нас на воркшоп, де з книжкою Лемоні Снікета та смолоскипами в руках ми будемо приборкувати темряву. Майстер-клас проведуть Беата Квєцінська та Мацей Домбровський – творці INSPIRO, організатори сотень дитячих майстер-класів та відзначені нагородами аніматори. організатори сотень дитячих майстер-класів та відзначені нагородами культурні аніматори. Вони люблять працювати з дітьми та змінювати світ для них. Вони практично не теоретики. Їх зачаровує сила низових ініціатив, енергія місцевих громад і той факт, що енергією місцевих громад і тим, що все можливо.

Ciemność boi się jasności i pewnie dlatego często kryje się po kątach. Ucieka do piwnicy, chowa się za szafą i włazi pod kanapę, gdzie może odpocząć od światła. Ciemność zapada powoli i potrafi być nieprzenikniona. Jasność boi się z kolei ciemności i rozlewa się po pokojach, kiedy tylko odsłoni się rano okna. Laszlo też boi się ciemności, ale to właśnie ona pozwoli mu odkryć w sobie pokłady odwagi. Zapraszamy na warsztaty, w czasie których wraz z opowieścią Lemony’ego Snicketa i latarkami w rękach oswoimy ciemność. Zapraszamy dzieci w wieku 4-5 lat.

Na warsztatach poznamy książkę: Laszlo boi się ciemności.
Tekst: Lemony Snicket, ilustracje: Jon Klassen, tłumaczenie: Michał Rusinek, wydawnictwo Frajda https://www.wydawnictwofilia.pl/Ksiazka/949

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy domu kultury INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci i nagradzani animatorzy kultury. Uwielbiają pracę z dziećmi i zmieniają dla nich świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.

Літературні хвилини: Злови мене, якщо зможеш, або Хвилина в погоні за світлом (родинні майстер-класи в перекладі українською мовою)

niedziela 02.04
11:45