As exotic as we are: on languages and linguistic cultures. Gaston Dorren’s Lecture | Conrad Festival after hours

We know that foreign languages are different. But most are 'differently different’ than our school knowledge would lead us to expect. Moreover, the speakers of all these highly diverse tongues have very differentoutlooks on linguistic questions. There’s no deciding who’s wrong or right; Us and Them are equally exotic.

Gaston Dorren (born 1965) — Dutch linguist, polyglot, author. The number of languages he speaks is highly dynamic — it currently oscillates around six languages he speaks and 11 he reads. He published several books, two of which have been published in Poland by Karakter: Babel (2019), a guide to the 20 mightiest languages of our time, and Gadka (Lingo, 2021), an intriguing tour of fifty-odd European languages and dialects.

PL

Egzotyczne jak my sami: o językach i kulturach językowych. Wykład Gastona Dorrena

Wiemy, że języki obce różnią się od naszego języka ojczystego. Różnią się one jednak na różne sposoby — często zupełnie inne, niż spodziewalibyśmy się po tym, czego uczyli nas w szkole. Ponadto użytkownicy wszystkich tych rozmaitych języków potrafią mieć bardzo zróżnicowane poglądy na tematy językowe. Dociekanie, kto ma rację, jest tu jednak bezzasadne — jesteśmy dla siebie wzajemnie egzotyczni. To wszystko kwestia perspektywy. Poznamy ją podczas wyjątkowego wykładu Gastona Dorrena, który odbędzie się dzięki współpracy Wydawnictwa Karakter i KBF, współgospodarza Pałacu Potockich oraz współorganizatora Festiwalu Conrada.

Gaston Dorren (ur. 1965) — holenderski lingwista, poliglota, autor książek. Liczba języków, którymi się posługuje, ciągle się zmienia — jest to ok. sześć języków, w których mówi (najnowszym nabytkiem w tym gronie jest język polski), a także ok. 11, w których czyta. Jego dwie najsłynniejsze książki, które w Polsce wydane zostały nakładem wydawnictwa Karakter, to Babel (2019), czyli szalona opowieść o 20 największych językach świata, oraz Gadka (2021), czyli fascynująca lingwistyczna podróż po Europie i jej najciekawszych 60 językach.

Conrad po godzinach to cykl wydarzeń organizowanych przez Festiwal Conrada we współpracy z różnymi instytucjami kultury (polskimi i zagranicznymi). W odróżnieniu od październikowej edycji głównej wydarzenia te odbywają się w różnych okresach roku. Gościniami i gośćmi cyklu byli między innymi Weronika Gogola, Pavla Horákova, Alois Hotschnig, Viktor Horváth, Silvester Lavrík i Colson Whitehead.

Prelekcja zostanie przeprowadzona w języku angielskim!