Noc Poezji w Pałacu Potockich

13. edycja Nocy Poezji w Krakowie „MILCZENIE I CISZA W POEZJI”

Czy milczenie to brak nadziei na komunikację w dzisiejszym świecie? A może świadomość samotności w tłumie zagubionych w swoich telefonach i komunikatorach ludzi, żyjących obok siebie? Czy cisza to efekt braku płaszczyzn do rozmowy? A może ślad konfliktu idei albo pokoleń?
Cisza to przestrzeń, w której możemy doświadczać refleksji, to przestrzeń, której bardzo nam brakuje. Żyjąc w świecie chaosu informacyjnego, w natłoku cudzych słów i liter, zagłuszamy siebie, odtrącamy własne myśli. A potrzebujemy ich jak nigdy! Poczucie zagubienia i chaosu, braku przynależności, jest tak powszechne w dzisiejszym świecie.
Podczas tegorocznej Nocy Poezji porozmawiajmy o tym, co między słowami, o ciszy w poezji i o milczeniu.

7 października 2023 roku

15.00-15.30

Galeria Sztuki „W słoiku”

Uczestnicy zaprezentują swoje prace, odczytają wiersze i opowiedzą o procesie twórczym, który towarzyszył im podczas powstawania ich małych galerii sztuki.

Czy możliwe jest przedstawienie poezji bez użycia słów? Każdy z uczestników dokona interpretacji wybranego przez siebie wiersza w formie plastycznej. W projekcie udział wezmą m.in.: Agata Chyłek, Justyna Cieciak, Krystyna Czarnecka-Ćwiertka, Julia Filek, Anna Gola, Magdalena Gościej, Marek Jaczyński, Ka Klakla, Monika Królik, Jarosław Księżyk, Dorota Maślej, Gabriela Maślej, Mariola Muras Prax, Ewa Pieczka, Weronika Szelęgiewicz, Ewa Szlachetka-Depak, Beata Szybunka-Olborska, Agnieszka Świerzowicz, Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska, Monika Włodarczyk, Wiktoria Włodarczyk-Nowak, Dominika Wojtylak

Prowadzenie: Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska

Organizator: Stowarzyszenie Absolwentów Wykładowców i Słuchaczy Studium Literacko Artystycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

16.30

„Cięcie ciała w Real Time’ie” spotkanie z poezją Idy Sieciechowicz

Spotkanie z udziałem Idy Sieciechowicz, autorki oraz Sarah Łuczaj, tłumaczki wierszy

Prowadzenie: Anna Marchewka

Ida Sieciechowicz – laureatką Nagrody im. A. Świrszczyńskiej (2019).

W 2023 roku ukazała się jej druga książka poetycka „Cięcie ciała w Real Time’ie”, wydana przez Księgarnię Akademicką.

Sarah Luczaj – brytyjska poetka i tłumaczka związana z Podkarpaciem. Przygotowała m.in. własny wybór i przetłumaczyła wiersze Haliny Poświatowskiej pt. „Transparent Skin”, przetłumaczyła także „Piosenki dla martwego koguta” ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza. Psychoterapeutka sztuk wizualnych

Uczestnicy spotkania otrzymają tom poetycki z autografem Autorki

Organizator: Księgarnia Akademicka, Biblioteka Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe

18.00

Finał konkursu na miniaturę dźwiękową inspirowaną twórczością Wisławy Szymborskiej

Konkurs realizowany w dwóch kategoriach: minidokumentu (reportaż dźwiękowy) i minisłuchowiska.

Wiersze Wisławy Szymborskiej, które zainspirowały powstanie finałowych prac, przeczyta Patrycja Durska, aktorka Teatru Ludowego.

W stulecie urodzin noblistki Fundacja Audionomia powołała międzynarodowy konkurs, którego uczestnicy stworzyli minireportaże i minisłuchowiska odwołujące się do twórczości poetki. Zarówno reportaż audio jak i słuchowisko przedstawiają skondensowany obraz świata. Chcemy pokazać, jak wiele wspólnego mogą mieć radiowe formy artystyczne z poezją. Dźwięk jako język opowieści bazuje na skojarzeniach i metaforze. Dobry reportaż czy słuchowisko, poprzez ukazanie szczegółu albo jednostkowego losu, dotyka uniwersalnej prawdy o życiu. Kategoria „short forms” pojawia się w wielu konkursach sztuki radiowej na świecie. Udowadnia, że radio to medium, które jak żadne inne odwołuje się do wyobraźni, a mocny, poruszający przekaz wcale nie wymaga wielu słów.

Do konkursu wpłynęło 30 prac z różnych stron świata. Utwory oceniało jury w składzie: dr Joanna Bachura Wojtasik, prof. Michał Rusinek, Waldemar Modestowicz. Wszystkich głodnych poezji i dźwięków inspirowanych poezję zapraszamy do udziału w finale konkursu. Będziemy słuchać nagrodzonych prac – dwóch minisłuchowisk i dwóch minidokumentów.

 Organizator: Fundacja Audionomia

 19.30

Garutko – spotkanie z Krzysztofem Bartnickim

Prowadzenie: Aleksander Nawarecki

Promocja książki „Garutko sobotniej ropy czyli Pieśń świętojańska o Sobótce (1586) spolszczenie w sześć par prawie tekstów”. To książka, której istnienie zapostulowane zostało przez Jerzego Jarniewicza, a ziszczone przez autora przekładów tekstów nieprzekładalnych – Krzysztofa Bartnickiego. Pieśni Kochanowskiego są opowiedziane z podkładem dwunastu hip-hopowych kompozycji i opatrzone najbardziej zajmującym aparatem przypisowym w dziejach piśmiennictwa polskiego. Książka do słuchania, tańczenia, odśpiewywania, tu zostanie statecznie i z rozwagą omówiona, a co z nią się stanie późniejszą nocą (choćby i październikową) to okaże…

 Organizator: Biblioteka Śląska i Krakowskie Biuro Festiwalowe

 20.30

Martin Suchanek w rozmowie ze Zbigniewem Kadłubkiem

„Natręctwo światła” to pierwsze polskie tłumaczenie, a właściwie, jak określa je autor, Martin Suchanek „naśladowanie z języka niemieckiego” tomu „Lichtzwang” Paula Celana. Przekład poezji jest wzbogacony posłowiem autorstwa prof. Tadeusza Sławka, a tak prezentuje się w opiniach znawców:

Niewymowny lęk i nieustraszoność ludzkich słów w tym tomie poezji. Rapuje i tańczy ze śmiercią poeta z ukraińskich Czerniowców. Jak trzynastowieczny franciszkanin Tomasz z Celano – wszystek wydobył Paul Celan gniew i czas w swoich sylabach i sekwencjach. Requiem dla tamtego wieku i naszego (Zbigniew Kadłubek).

Celanowska obsesyjność i konsekwentna nieustępliwość doczekały się tłumacza, który z wyczuciem owe natręctwa oddał, uważnie stąpał po znakach poety, wsłuchiwał i wpatrywał się w rozszczepione, skamieniałe, bezświetlne kliny wyrazów, w luki języka, w rozwidlenia, w przestępne słowa. Tom kończy się słowami: „przyjąłem ja ciebie,/ zamiast wszelkiego/ spokoju”. Warto go przyjąć i czytać – zamiast wszelkiego spokoju (Joanna Roszak).

 Organizator: Biblioteka Śląska i Krakowskie Biuro Festiwalowe

6.10.2023 – Księgarnia COMPARE

18.00

Trasy przelotów – premiera nowego tomu poetyckiego Michała Sobola

Prowadzenie: Małgorzata Lebda

Laureat Nagrody Literackiej Gdynia i Nagrody im. Zbigniewa Herberta przelatuje przez Kraków z nową (siódmą) książką poetycką. Poeta niczym amerykańskie flyover country, przypatruje się światu z pewnego oddalenia, dystansu sam będąc dlań swoistą anomalią. Zaintrygowany, jak wszyscy, pozaziemskim życiem, Michał Sobol skupia się raczej na odkryciach, których siła oddziaływania na codzienność jest znacząco większa, jak to że w środku kapuścianej głowy czai się głąb. I tak o to gdzieś miedzy teologią a fantastyką wyrósł zbiór wierszy pełnych tego co nie mieści się na twardych dyskach, a kryje w liściach butwiejącej buczyny.

7.10.2023 – Księgarnia COMPARE

16.00

KONTENTOWA NOC POEZJI

Premiera tomu poetyckiego „Pasożyt” Filipa Matwiejczuka. Spotkanie autorskie

Premiera drugiej książki poetyckiej krakowskiego twórcy. W październiku 2020 r. zadebiutował książką poetycką „Różaglon” (premiera odbyła się także w czasie Nocy Poezji), za którą został nagrodzony w Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Artura Fryza i wyróżniony w konkursie o Nagrodę im. Kazimiery Iłłakowiczówny za Najlepszy Debiut Poetycki Roku. Filip Matwiejczuk współtworzył krakowskie czasopismo młodoliterackie „Stoner Polski”. Publikował na łamach pism „8.arkusz Odry”, „KONTENT”, „Wizje”, „Mały Format”, „Stoner Polski”, „Papier w Dole” i „Dwutygodnik”. Jest członkiem Krakowskiej Szkoły Poezji im. A. Fredry (KSP).

Organizator: Fundacja Kontent

17.30

Kontentowa Noc Poezji

Premiera nowego numeru magazynu KONTENT

Premiera 26. numeru czasopisma poetyckiego KONTENT. Działający od sześciu lat magazyn konsekwentnie realizuje formę publikacji poezji i prozy zawsze z towarzyszącym im komentarzem krytycznym. Od samego początku ukazaniu się nowego numeru towarzyszy wydarzenie, które podkreśla zetknięcie słowa poetyckiego/prozatorskiego z krytyką literacką. Premiery te na stałe wpisały się w mapę kulturalnych wydarzeń Krakowa i od 2018 są częścią Nocy Poezji. Redakcja zaprasza poetki i poetów oraz krytyczki i krytyków, a także autorki i autorów prozy do dyskusji nad opublikowanymi tekstami oraz najbardziej aktualnymi problemami z zakresu najnowszej literatury czy krytyki literackiej. Twórcy i krytycy będą się konfrontować, a być może zgadzać i mówić jednym głosem – tak czy inaczej po raz kolejny udowodnią, że tam, gdzie jest wolność wyrazu, gdzie nie ma sztywnych ram spotkań autorskich rodzą się prawdziwie wartościowe dyskusje i myśli.

Organizator: Fundacja Kontent

18.30

Spotkanie z Marcinem Czerkasowem – laureatem Nagrody Literackiej GDYNIA 2023

Prowadzenie: Michał Koza

Kapituła Nagrody Literackiej Gdynia Marcina Czerkasowa w swojej laudacji dla Mountain View zauważa, że to książka, „której autor nie wydaje się przesadnie wesoły, wie bowiem, że „wszystko jest tutaj śmiertelnie niepoważne”, odważa się jednak na potyczkę z bodaj najsilniejszymi poetykami ostatnich dekad. Bierze z kilku rozpoznawalnych dykcji rekwizyty, konstrukcję podmiotu, bierze i miesza z własnym unikatowym językiem, bierze i odzyskuje dla siebie. Wychodzi z tego starcia zwycięsko, bo udaje mu się wpleść w wiersze nie tylko własną melodię, ale też zmusić ten nowopowstały język do pracy nad krytyką społeczną, aktywnym myśleniem raczej o czymś, niż niczym. Książka zaczyna się – przecież nie przypadkiem – od słowa „myślę”, które powraca w jej kolejnych wierszach, choć punktem dojścia bywa w nich wolne od rezygnacji, czyste i oczyszczające „nie wiem”.

W rozmowie z Michałem Kozą autor opowie nie tylko o tym co śmiertelnie niepoważne, ale też poczytana nagrodzone, a jest szanse że i zupełnie nowe wiersze.

Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe

8 października  2023

Godzina: 17.00

Spotkanie z Grzegorzem Tomickim wokół książki poetyckiej „Piekło jest wszędzie”

Prowadzenie: Jan Baron

Grzegorz Tomicki to poeta, prozaik, krytyk literacki. Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego. Stale współpracuje z miesięcznikami „Twórczość” i „Odra” oraz kwartalnikiem „FA-art”. Opublikował tomy wierszy: Miasta aniołów (Instytut Wydawniczy Świadectwo, Bydgoszcz 1998), Zajęcia (Biblioteka Studium, Kraków 2001) i Pocztówki legnickie (Wydawnictwo Fa-art, Katowice 2015) oraz monografię Po drugiej stronie lustra. O twórczości Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego (Wydawnictwo Forma/Fundacja Literatury im. Henryka Berezy, Szczecin-Bezrzecze 2015). Na Noc Poezji przyjeżdża ze swoim najnowszym tomem.