Wiersz ten którym krzyczę Rozmowa z ukraińskimi poetkami: Natalią Belczenko, Marianną Kijanowską i Ołesią Mamczycz

Strzelają, gdy tłum kobiet wbiega w nozdrza świateł – oby Bóg miał to zdjęcie – […] Ja, teraz na moście, pozbawiony mowy […]

Ilya Kaminsky, Celują w nas żołnierze (przeł. Anna Łazar)

W drugą rocznicę pełnoskalowej agresji Rosji na Ukrainę zapraszamy na spotkanie z ukraińskimi poetkami: Natalią Belczenko, Marianną Kijanowską i Ołesią Mamczycz. Rozmowę poprowadzi pisarka Żanna Słoniowska. Porozmawiamy o tym, jak na tworzenie kultury, a w szczególności literatury, wpływa tocząca się wojna: jakie książki są pisane, jak się je wydaje i jaki wpływ ma to na przyszłość Ukrainy. W rozmowie zwrócimy szczególną uwagę na Odessę, której najważniejsze ośrodki kultury ucierpiały wskutek bombardowań w 2023 roku.

Rozmowa jest częścią wydarzeń odbywających się 24 lutego pod hasłem #ReadingForOdesa w Miastach Literatury UNESCO na całym świecie. Każde z nich daje tego dnia wyraz solidarności z Odessą Miastem Literatury UNESCO poprzez publiczne czytanie wierszy lub fragmentów prozy wybranych przez tamtejsze Muzeum Literatury. W Krakowie przeczytamy między innymi wiersze urodzonego w Odessie Ilii Kaminskiego.

Tytuł spotkania pochodzi z wiersza Marianny Kijanowskiej w przekładzie Adama Pomorskiego z tomu Babi Jar. Na głosy. Przed spotkaniem i tuż po jego zakończeniu w foyer Pałacu Potockich będzie można nabyć książki z ukraińskiej księgarni NIĆ.